讀孟嘗君傳 王安石

　　世皆稱孟嘗君能得士，士以故歸之；而卒賴其力，以脫於虎豹之秦。嗟乎！孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳，豈足以言得士？不然，擅齊之強，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取雞鳴狗盜之哉？夫雞鳴狗盜之出其門，此士之所以不至也。

譯：

世人都說孟嘗君能羅致賢士，所以賢士也都來歸附他，而孟嘗君最後也是憑藉著賢士的力量，才能從虎豹般凶殘的秦國脫逃出來。唉！孟嘗君其實只是雞鳴狗盜的頭目罷了，那裡能夠說得上得賢士呢！不然的話，憑藉齊國的富強，只要能得到一位賢士，應該就可以南面稱王而制服秦國了，那裡還用得著借助雞鳴狗盜的力量呢？雞鳴狗盜出現在他的門下，所以真正的賢士便不願前來了。

注：

擅：據有、擁有。

南面：稱王之意。