公告

【考試】101年公務人員初等考試自100年11月15日起至24日受理報名

2011年7月27日 星期三

每天英文1831~1850

upper(地點, 位置等)較高的; 上面的; 上首...

upstairs在樓上; 往樓上

USA美利堅合眾國

use, 使用

useful有用的; 有益的; 有幫助的

usual通常的, 平常的; 慣常的

usually通常地; 慣常地

vacation休假; 假期; 休庭期; 休假日

Valentine在情人節(二月十四日)贈送給情人的禮物

valley山谷; 溪谷

valuable值錢的, 貴重的

value重要性, 益處

vegetable蔬菜; 青菜

vendor小販; 叫賣者

very非常,

vest【美】背心; 馬甲; 防護背心

victory勝利; 戰勝; 成功

video錄影; 錄影節目

village村莊,

vinegar

超然臺記 蘇軾

 凡物皆有可觀。苟有可觀,皆有可樂,非必怪奇瑋麗者也。餔糟啜漓皆可以醉,果蔬草木皆可以飽。推此類也,吾安往而不樂。

譯:
凡是事物都有可觀賞的地方。只要有可賞觀的地方,都有值得我們寄託樂趣的地方,不一定要怪奇、新穎、雄偉、美麗的東西。只要肯享受,嚼酒糟、喝薄酒,都可以使人酣醉;瓜果蔬菜甚至草根樹皮,都可以使人吃飽。以此道理類推,我到哪裡去會感到不快樂的呢?
注:
餔糟啜漓:吃酒渣,喝淡酒。
 
    夫所為求福而辭禍者,以福可喜而禍可悲也。人之所欲無窮,而物之可以足吾欲者有盡。美惡之辨戰乎中,而去取之擇交乎前,則可樂者常少,而可悲者常多。是謂求禍而辭福。夫求禍而辭福,豈人之情也哉。物有以蓋之矣。彼遊於物之內,而不遊於物之外。物非有大小也,自其內而觀之,未有不高且大者也。彼挾其高大以臨我,則我常眩亂反覆,如隙中之觀鬥,又烏知勝負之所在。是以美惡橫生,而憂樂出焉。可不大哀乎。

譯:
世人求福而避禍,是因為福可喜而禍可悲。人的慾望無窮無盡,可是能夠用來滿足我們慾望的物質卻有限。分辨好和壞的考慮在內心交戰,取捨的抉擇在眼前紛亂錯雜地出現,結果,可樂的事往往很少,而可悲的事常常很多,這就是求禍而避福。求禍而避福,難道是人之常情嗎?不過是被物慾遮蔽著心竅啊!人們常轉遊於事物之內,而不能優遊於事物之外。事物並沒有絕對的大小,從它的裡面來看,無一不是又高又大的。它們高大地聳立在我們面前,常使我們迷惑不解,捉摸不定,好像從縫隙裡看別人爭鬥,又怎能知道誰勝誰負呢?因此,愛好和厭惡的想法交互產生,憂傷和快樂的情感因而出現,這不是十分悲哀嗎?
注:
蓋:蒙蔽。
眩亂反覆:意謂顛三倒四,失去常態。
橫生:到處滋生。

    余自錢塘移守膠西,釋舟楫之安,而服車馬之勞,去雕牆之美,而庇采椽之居,背湖山之觀,而行桑麻之野。始至之日,歲比不登,盜賊滿野,獄訟充斥,而齋廚索然,日食杞菊。人固疑余之不樂也。處之期年,而貌加豐,髮之白者,日以反黑。余既樂其風俗之淳,而其吏民亦安予之拙也,於是治其園圃,潔其庭宇,伐安丘、高密之木以修補破敗,為苟完之計。而園之北,因城以為臺者舊矣,稍葺而新之。時相與登覽,放意肆志焉。

譯:
我從錢塘調任膠西知州,失去了行船划舟的安樂,受著乘車騎馬的勞累;離開了華麗的住宅,棲身在原始簡陋的住處;背棄了杭州的湖江山色,來到了桑麻遍野的地方。剛來到的時候,連年失收,盜賊遍地,案件十分多,可是廚房裡卻是空蕩蕩的,只能天天吃枸杞和菊花,人們一定認為我不快樂。在這裡住了一年,我的臉面卻豐滿了,白了的頭髮也一天天黑起來。我愛上這裡風俗的純樸,而這裡的官民也習慣了我的樸拙。
於是,我整理這裡的花園,打掃這裡的庭院和房舍,砍伐安丘和高密的樹木,用來修補破敗的屋宇,作苟且安生的打算。花園的北邊,那座靠城而起的一座高臺破舊了,於是稍加修繕更新,就時常和朋友登臺遊覽,舒懷散心。
注:
服:承受。
庇采椽之居:謂居住於簡陋的房屋。
背:離。
歲比不登:謂連年歉收。
齋廚索然:謂官署的廚房冷冷清清,食物不足。
期年:周年。
葺:修補。

南望馬耳、常山,出沒隱見,若近若遠,庶幾有隱君子乎?而其東則盧山,秦人盧敖之所從遁也。西望穆陵,隱然如城郭,師尚父、齊桓公之遺烈,猶有存者。北俯濰水,慨然太息,思淮陰之功,而弔其不終。臺高而安,深而明,夏涼而冬溫。雨雪之朝,風月之夕,余未嘗不在,客未嘗不從。擷園蔬,取池魚,釀秫酒,瀹脫粟而食之,曰:樂哉遊乎!

譯:
南面看到馬耳和常山,在雲霧中時隱時現,若近若遠,山中大概有隱居的賢人吧?東面是廬山,是秦人盧敖避隱的地方。西望穆陵關,隱隱約約好像一座城廓,師尚父和齊桓公的輝煌功業,還留有遺跡。北面俯視濰水,不禁感慨長嘆,回想韓信的戰功,而憑弔他的不得善終。這座臺高而安隱,閣內很深卻很明亮,冬暖夏涼。不管是下雨落雪的早晨,還是清風明月的夜晚,我從不曾不在臺上,客人也不曾不陪伴我。採摘園中的蔬菜,捕取池裡的鮮魚,釀造米酒,煮糙米飯作為食物,說︰「玩得很快樂呀!」
注:
庶幾:或許。
弔其不終:憐憫他不得善終。
秫:稷之黏者,可以釀酒。
瀹脫粟:煮糙米飯。

    方是時,余弟子由適在濟南,聞而賦之,且名其臺曰超然。以見余之無所往而不樂者,蓋遊於物之外也。 

譯:
正當這時,我的弟弟子由剛好在濟南,聽到此事便作了一篇賦,並為這座臺取名「超然」,藉以說明我無論到哪裡都沒有不快樂,是由於能超脫於事物之外而優游自在。

2011年7月26日 星期二

成語二十七

運籌帷幄ㄨㄛˋ:運籌,籌謀策劃;帷幄,古時軍中帳幕。泛指善於策劃或指揮,也用以比喻居幕後策劃。

一字千金:一個字價值千兩黃金;形容文字價值很高。

伯仲之間:比喻彼此的能力不相上下。(古代兄弟排行:伯仲叔季。伯仲二者差距小)

披星戴月:形容早出晚歸地辛勤工作。

臨深履薄:形容謹慎小心。(詩經:「戰戰兢兢,如臨深淵,如履薄冰」)

眾口鑠ㄕㄨㄛˋ金:形容輿論力量極大,可以顛倒黑白,混淆是非。(註:鑠,熔化;金,泛指金屬)

好ㄏㄠˋ整以暇:形容人喜愛嚴整而又能從容不迫(註:整,使齊一、有秩序;以,而);今多用在紛亂、繁忙中顯得從容不迫的樣子。

不亢ㄎㄤˋ不卑:不高傲也不自卑。(亢:高)

曲突徙薪:突,煙囪;彎曲煙囪,移開木材。比喻在禍患未發生前,先採取防範措施,則災禍不會發生。同「防患未然」、「未雨綢繆」。

未雨綢ㄔㄡˊ繆ㄇㄡˊ:綢繆,緊密纏縛。在未下雨時把門窗綑綁牢固。比喻事先做好準備工作。

臨渴掘井:不早作準備,事到臨頭才想辦法。

按部就班:部,類別;班,次序。原指寫文章時選取適當義理,加以順序的編排。後指做事按照部署ㄕㄨˋ,依次進行。 也指因循守舊,依照老規矩辦事。

指鹿為馬:明明是鹿卻說是馬。比喻公然歪曲事實。

臨淵羨魚:比喻只作空想,難收實效。(羨,希望得到)

魚游沸鼎:魚在沸騰的鼎裡游泳,比喻處境非常危險。

奔車朽索:用腐朽的繩子去駕馭正在狂奔的馬車。比喻所為極其危險。

虎尾春冰:踩著老虎的尾巴,踏在春天的薄冰上,均有生命之險。形容處境十分危險。

譁眾取寵:指用浮誇的言行以取悅大眾。

張冠李戴:弄錯了對象或弄錯了事實。

削ㄒㄩㄝˋ足適履:削短腳趾來配合鞋子的大小,形容勉強求合,生搬硬套,而不顧及實際狀況。

前倨ㄐㄩˋ後恭:倨,傲慢;先前態度傲慢,後又轉為恭敬。用以譏笑勢利的人。

暴殄ㄊㄧㄢˇ天物:暴,損害、糟蹋;殄,滅絕;天物,指鳥獸草木等自然界生物。殘殺滅絕自然界的生物;後泛指對物品不知愛惜,任意糟蹋。

沽名釣譽:指人矯情造作,用手段獵取名聲或讚譽。沽,買;釣,用餌引魚上鉤。

提綱挈ㄑㄧㄝˋ領:綱,魚網上的總繩;挈,提起。全句是說「提起魚網的總繩,提起衣服的領子。」比喻抓住事理的重點。

每天英文1811~1830

twice兩次, 兩回

two二的; 兩個的

type類型, 型式, 樣式

typhoon 颱風

ugly 醜的, 難看的

umbrella, 雨傘

uncle伯父; 叔父; 姑父; 姨丈; 舅父

under ...下面, ...下方; ......

underline...的下面劃線

underpass地下通道, 下穿交叉道

understand理解; ; 熟諳

underwear(總稱)內衣

unhappy不幸福的, 不愉快的; 痛苦的

uniform相同的, 一致的

unique唯一的, 獨一無二的; 獨特的

universe(常大寫)宇宙; 天地萬物

university大學; 綜合性大學

until直到..., ...為止

up 向上, 往上; 向樓上

upon...之上, ...上面

2011年7月24日 星期日

每天英文1791~1810

trick詭計; 騙局; 謀略; 花招

trip旅行; 航行; 行程

trouble煩惱; 憂慮

trousers褲子, 長褲

truck卡車, 載貨汽車

true真實的, 確實的

trumpet喇叭; 小號

trust信任, 信賴

truth實話; 事實; 實情

try試圖; 努力

T-shirt短袖圓領汗衫

tub , 木盆

tube;

Tuesday星期二

tunnel隧道, 地道

turkey火雞

turn使轉動, 使旋轉

turtle海龜

twelve十二的; 十二個的

twenty二十的; 二十個的

2011年7月21日 星期四

每天英文1771~1790

total總計的, 總括的, 全體的

touch接觸, 碰到

toward,

towel毛巾, 手巾; 紙巾

tower; 塔樓; 高樓

town; 市鎮

toy玩具, 玩物

trace痕跡; 遺跡

trade貿易, 交易, 商業

tradition傳統; 傳統思想

traditional傳統的; 慣例的; 因襲的

traffic 交通

train列車, 火車

trap陷阱, 羅網, 捕捉器

trash廢物, 垃圾

travel 旅行

treasure金銀財寶, 財富

treat對待; 看待, ...看作

tree; 喬木; 樹狀灌木

triangle【數】三角()

2011年7月19日 星期二

每天英文1751~1770

tired疲倦的

title標題, 題目; 書名

to , ,

toast土司, 烤麵包片

today()今天

toe腳趾; 足尖

tofu豆腐

together一起; 共同, 協力

toilet(有沖洗式馬桶的)廁所, 洗手間, 盥洗室...

tomato番茄

tomorrow()明天

tongue, 舌頭

tonight在今晚

too, 過分

tool工具, 器具, 用具

tooth牙齒

toothache牙痛

toothbrush牙刷

top頂部; 山頂; 頭頂

topic題目; 話題; 論題

成語二十六

行雲流水:比喻文章非常自然,毫不呆板。

行不由徑:走路不走小路。比喻人行事光明
正大,心胸坦蕩磊落。

文ㄨㄣˋ過飾非:文:掩飾。飾:遮掩、裝。掩飾過失、錯誤。

枕ㄓㄣˋ石漱流:又作「枕流漱石」。以石為枕,用流水漱口。比喻過隱居的生活,或隱士情志的高潔堅貞。

千里鵝毛:喻禮物雖輕但情意甚重。(鵝毛,指物品微薄)

鍥ㄑㄧㄝˋ而不捨:比喻做事持之以恆,堅持不懈。(鍥,雕刻;捨,停止)

空穴來風:比喻事出有因,流言乘隙而入;或比喻憑空捏造不實的傳言。

孜孜矻ㄎㄨˋ矻:形容人勤勉努力,不懈怠。意同「孜孜不倦」、「焚膏繼晷ㄍㄨㄟˇ」、「夙夜匪懈」。

寸草春暉:比喻父母養育恩情的深重,兒 女竭盡心力亦難以回報。(寸草,一寸長的小草,指兒女;春暉,春天溫暖的陽光,指父母對兒女細心的呵護與教養)

金蘭之交:形容朋友交情的契合。(金,用以比喻其堅;蘭,比喻其香)「莫逆之交」、「金石之交」義近。

龍行虎步:形容人氣概威武雄壯,舊指帝王、將帥的儀態非凡。與「龍驤虎步」義近(驤,馬昂首疾行,上舉的意思)

讓棗推梨:南朝梁 王泰讓棗,後漢 孔融推梨。用以稱讚兄弟之間的友愛。「兄友弟恭」義近。

駑馬十駕:駑,劣馬;駕,指馬車一天的行程為一駕。句謂良馬一天能跑千里之遙,劣馬雖慢,只要堅持不懈,也能跑很遠的路程。比喻平庸的人只要勤奮做事,也能有所成就。同「跬ㄎㄨㄟˇ步千里」、「勤能補拙」。

汲汲營營:汲汲,勤求不息;營營,追逐求取。形容人急切地奔馳追逐,以求取功名利祿。

一片冰心:又作「冰心玉壺」。冰心,心如冰般純潔清明。比喻人不慕名利,心境高潔。

蕙質蘭心:又作「蘭質蕙心」。蘭、蕙,皆香草;心靈如蕙,品質如蘭。比喻女子心性聰慧高雅。

終南捷徑:終南,即終南山。原指如欲仕宦,先隱居終南山,藉高尚之志,可被徵召,是為官的便捷門路。泛指謀求官職或名利的捷徑。

班門弄斧:班,魯班,古代春秋魯國巧匠;弄,耍弄。「班門弄斧」指在巧匠魯班門前耍弄大斧。比喻在行家面前賣弄本事,不自量力。與「量力而行、深藏不露」相反。。

不世之材:不世,世上少有的,非常的。形容當世少有,極出色的人材;是推崇讚譽之詞。同「蓋世之才」(註:蓋世,超過、高出當代之上)。

劍及履及:履,鞋子,做腳步解。及,到達。比喻奮起速行,指辦事效率極高。

縱囚論 歐陽修

信義行於君子,而刑戮施於小人。刑入於死者,乃罪大惡極,此又小人之尤甚者也。寧以義死,不苟幸生,而視死如歸,此又君子之尤難者也。

譯:
信義是用來對待君子,至於刑戮是用來處分小人。犯罪到達被判死刑的人,乃是罪惡重大到了極點,這又是小人中最壞的人了。寧願為義而死,不苟且偷生,而且把赴死看成像回家一般,一點也不畏懼,這又是君子最不容易做到的啊!
注:
不苟幸生:不苟且偷生。

方唐太宗之六年,錄大辟囚三百餘人,縱使還家,約其自歸以就死,是君子之難能,期小人之尤者以必能也。其囚及期,而卒自歸無後者,是君子之所難,而小人之所易也,此豈近於人情哉?

譯:
當唐太宗貞觀六年時,登記了被判死刑的囚犯三百多人,釋放他們回家,約定他們自己回來以接受死刑:這是拿君子所難以做到的事,希望最壞的小人一定要做到。那些囚犯到了約定的日期,終於自動回來,沒有遲到後至的人:這是君子所難以做到的事,然而小人卻很容易的做到了。這難道是近於人之常情?
注:
大辟:死刑。
卒:終。
其:通「豈」。

  或曰:「罪大惡極,誠小人矣。及施恩德以臨之,可使變而為君子;蓋恩德入人之深,而移人之速,有如是者矣。」
曰:「太宗之為此,所以求此名也。然安知夫縱之去也,不意其必來以冀免,所以縱之乎?又安知夫被縱而去也,不意其自歸而必獲免,所以復來乎?
夫意其必來而縱之,是上賊下之情也;意其必免而復來,是下賊上之心也。吾見上下交相賊,以成此名也,烏有所謂施恩德,與夫知信義者哉?
不然,太宗施德於天下,於茲六年矣。不能使小人不為極惡大罪,而一日之恩,能使視死如歸,而存信義,此又不通之論也。」

譯:
有人說:「罪大惡極的,的確是小人了,但是到了用恩德對待他,也可以使他變為君子。大概是恩德感動人心的深刻,改變人性的速度,就會這樣的了。」我說:「唐太宗做這件事,為的是求得恩德感化人的美名。然而,我們哪能知道在釋放死囚犯的時候,不是料想囚犯他們一定會回來以求得赦免,所以才放了他們的呢?我們又哪能知道那些囚犯在被釋放回去的時候,不是料想自動回來一定會獲得赦免,所以才又回來的呢?(唐太宗)料想死囚犯他們一定會回來才把他們放了,這是上面的人揣摩下位者的心理;(死囚犯)料想一定可以獲得赦免才又回來,這是下面的人窺測上位者的心理。我只看見上位者與下位者互相以不正當的居心去揣摩對方的心意,來成就這種美名,哪裡有什麼施恩德和知信義的事呢?否則唐太宗施恩德於天下,到縱囚時已經六年了,還不能使小人不犯大罪惡。然而只是一天的恩德,就能使死囚視死如歸,而且守信義,這又是不通的論調啊。」
注:
入人:感化人,使去惡存善。
移人:改變人的性行。
烏:何、那裡。

  「然則,何為而可?」曰:「縱而來歸,殺之無赦;而又縱之,而又來,則可知為恩德之致爾;然此必無之事也。若夫縱而來歸而赦之,可偶一為之爾。若屢為之,則殺人者皆不死,是可為天下之常法乎?不可為常者,其聖人之法乎?是以堯舜三王之治,必本於人情;不立異以為高,不逆情以干譽。」

譯:
「那麼要怎麼樣做才行呢?」我說:「釋放他們,他們回來後,就殺掉他們,不要免除死罪。再釋放一批,如果他們又回來了,這就可以知道是恩德所使然。」不過,這是一定不會有的事情。至於放他們回去,回來就赦免他們,這種事只能偶爾做一次罷了。如果屢次這樣做,那麼殺人的罪犯都可以不死,這難道可以作為天下的常法嗎?不可以做常法的,會是聖人的法制嗎?因此唐堯、虞舜和夏、商、周三王治理天下,一定根據人情,不標新立異來表現崇高,不違背人情來求得美名。
注:
若夫:至於。
逆情以干譽:逆情,違背常情。干,求取。

2011年7月16日 星期六

每天英文1731~1750

this , 這個, 這人, 這事, 這東西

those那些

though (although)雖然; 儘管

thought(think的過去式和過去分詞)

thousand一千的; 一千個的

three三的, 三個的

throat咽喉, 喉嚨

through穿過; 通過

throw, , ,

thumb拇指

thunder, 雷聲

Thursday星期四

ticket, ; 車票; 入場券

tidy整潔的, 整齊的; 井然的

tie, , ,

tiger, 公虎

till直到...為止

time時間;

tiny極小的; 微小的

tip頂端; 尖端

2011年7月15日 星期五

每天英文1711~1730

than, 比較

thank感謝

Thanksgiving (對神的)感謝; 感恩祈禱

that; 那個, 那人, 那事, 那東西

the(), ()

theater劇場; 電影院

then那時, 當時

there在那裡; 到那裡; 向那裡

therefore因此; 因而; 所以

these這些

they (them, their,heirs,themselves)(主格)他們; 她們; 它們

thick厚的; 粗的

thief, 小偷

thin薄的; 細的; 瘦的

thing, 東西

think; 思索

third第三的

thirsty口乾的, 渴的

thirteen十三的; 十三個的

thirty三十的; 三十個的